Accéder au contenu principal

The reading zone, de Nancie Atwell - note de lecture

Voici une note de lecture sur un bouquin que j'ai vraiment lu avec passion. C'est un livre américain, l'adaptation est de mon p'tit cerveau, et donc la traduction n'est pas forcément super fidèle. J'ai également fait une ou deux coupes pour conserver ce qui m'intéressait. Bonne lecture !!!

Notes de lecture : The Reading Zone, de Nancie Atwell





Chapitre 1 : the personal art

L’auteur présente des élèves en train de lire, et explique qu’en moyenne, en 7e ou 8e grade, chacun lit environ 40 titres dans l’année, et que c’est la même chose pour les élèves plus jeunes.
 La base du choix des titres, c’est la préférence personnelle, et cela commence dès la maternelle.
 Il y a donc besoin d’un accès à un assortiment généreux de titres.
 La meilleure technique pour la compréhension de lecture, c’est de lire.
 L’atelier de lecture est la meilleure approximation d’un contexte d’instruction qui a les possibilités de faire sens pour les jeunes lecteurs.
 Le problème rencontre par beaucoup d’enseignant avec les ateliers de lecture, est l’absence d’activités avec papier et stylo.
« Est-ce vraiment pédagogique si on y prend trop de plaisir ? »
 Pour l’auteur, l’atelier de lecture (et le travail de l’enseignant) ne doit pas :
 - Dire aux enfants qu’ils ne sont pas intelligents ou assez dignes de confiance pour choisir leurs livres et déterminer ceux qui sont bons pour eux
 - Répondre  aux critères des autres travaux de classe : pas de tests, évaluation, notes sur la lecture. Rien n’interfère entre la première et la dernière page d’un livre, ni entre la dernière page d’un livre et la première page du suivant. L’enseignant aide les élèves en tant que lecteurs, et les aide dans un coin tranquille, avec discrétion et en écoutant les élèves.
 - Etre un effort récompensé : le plaisir est intrinsèque.
 - Etre associé avec un travail sur la lecture (pas d’activités de vocabulaire, de questionnaires, etc.)
 - Donner de mauvaises informations aux lecteurs : les enfants sont encouragés à sauter, passer et avancer. On ne demande pas d’enregistrer le vocabulaire inconnu. On ne juge pas la fluence de l’élève. On ne considère pas que relire un livre qu’on a aimé c’est tricher.
 - But : éliminer ou au moins réduire la frustration et rendre la lecture facile
 L’enseignant doit oublier qu’il a grandi avec l’idée qu’il n’y a qu’une façon de bien lire.
 - Avoir  de préjugé par rapport aux garçons : lire n’est pas une « activité de fille ». Les études montrent que la seule grosse différence, c’est que les filles semblent trouver d’elles-mêmes les livres qui leur conviennent.
 - Ce n’est pas un cours : on crée des lecteurs pour la vie !
 On introduit donc les nouveaux livres et les anciens favoris, on enseigne les éléments des différentes fictions, des poèmes, ce que les lecteurs efficaces font ou ne font pas, comment fonctionne la ponctuation, etc.
  
 Chapitre 2 : reading in the zone
  
  Zone dans laquelle est le lecteur lorsqu’il est absorbé par sa lecture, son livre…
 Conditions pour que cela marche :
 - Discussions autour des livres et mini-leçons
 - Bibliothèque diversifiée avec de sajouts réguliers
 - Un temps de lecture au calme, quotidien, en classe
 - Un choix individuel de livres, auteurs et genres
 - Des recommandations de lecture des amis et enseignants, avec une étagère pour les livres favoris des camarades
 - Le confort
 - Une lettre de l’élève à ses camarades ou à l’enseignant au sujet de ses lectures
 - Des conversations individuelles élève/enseignant au sujet de leur lecture
  - Une liste individuelle des livres qu’ils souhaitent lire un jour
 - Au moins une demi-heure par jour de lecture à la maison
 Il est difficile de demander aux élèves de se taire quand ils parlent de livres pendant l’atelier mais ils ne lisent pas, et distraient les lecteurs autour.
 Donc : obligation de murmurer et  panneau sur la porte de la classe pour ne pas être dérangés.
   
Chapitre 3 : Choice

Les droits du lecteur (cf Pennac, cité par l’auteur). Donc on accepte qu’ils sautent des parties, ne finissent pas, relisent le même livre plusieurs fois, etc.
 C’est lire des bons livres qui font des bons lecteurs. Le travail d’un adulte est de remuer ciel et terre pour mettre ces livres dans les mains des élèves.
 Faire une enquête en septembre à conserver ensuite
  
1) Tu dirais…
Que tu possèdes ___________ livres
Qu’il y a __________ livres à la maison
Que tu as lu ______________depuis le mois de juin 1
 2) Quels sont les trois meilleurs livres que tu as jamais lus ou entendus lire ?
 3) Dans ton livre idéal, comment serait le héros ?
 4) Quels sont tes genres préférés ? Tes auteurs préférés ? Tes séries préférées ? Cite un livre que tu aimerais lire
 5) Qu’est-ce qui fait que tu décides que tu vas ou non lire un livre ?
 6) As-tu déjà tellement aimé un livre que tu l’as relu ensuite ? Son titre ?
 7) D’après toi, que doit faire un bon lecteur ?
 8) Quels sont tes points forts en tant que lecteur ?
 9) Que voudrais-tu améliorer ?
 10) En général, comment te sens-tu face à la lecture ? En tant que lecteur ?
  
 Ce que doit faire le professeur de l’atelier lecture
 - Lire beaucoup de littérature jeunesse
 - Lire beaucoup au sujet de la littérature jeunesse
 - Prêter attention aux experts dans la classe (ex : connaisseur en manga, en fantasy, etc.)
 - Savoir quelles récompenses littéraires et quels avis comptent dans ce domaine, et sont intéressants par rapport aux élèves qu’on a
 - Développer un moyen pour que les élèves recommandent des livres
 - Faire lire « the catcher in the rye » (= l'attrape-coeur de Salinger)
 - Ne pas censurer mais attire l’attention des élèves vers des livres qui pourraient mieux leur convenir si la lecture en cours les perturbe ou gêne les parents
 - Pas de censure par rapport à la littérature « page-turners », mais faire comprendre la différence avec la littérature aux élèves
 
 Chapitre 4 : Ease
  « Les enfants apprennent à lire seulement en lisant. Par conséquent, la seule façon de leur faciliter l’apprentissage de la lecture est de rendre la lecture plus facile pour eux », F. Smith, 1983
  Cela prend des années de pratique d’acquérir le savoir de lire automatiquement, clairement et avec fluence.
 Si le contexte est agréable, les enfants sont plus facilement enclins à pratiquer la lecture.

 Premiers points importants pour cela :
 - Une bibliothèque accueillante, avec un rangement par genre attirant, des nouveaux titres et auteurs à part et des couvertures visibles
 - Un système de rangement qui permette de savoir où on en est. Exemple qui fonctionne :
 1 carte par élève dans une boite
 1 boite par classe
 1 crayon ou deux à dispo
 A la sortie du livre : l’élève écrit le titre sur sa carte
 Retour : l’élève montre le livre et la carte au prof, qui paraphe la carte
 Elève range le livre
 - Test des 5 doigts = rule of thumb, Jeanette Veatch, 1968. Système simple qui ne colle pas une étiquette à l’élève mais au livre, et seulement à un moment donné dans la vie de l’élève
 - Enseigner tout (= tout ce qui s’avère nécessaire) : comment lire les mots inconnus, comment déchiffrer, comment comprendre, faire la différence entre les livres, et ce qu’ils apportent, les processus psychologiques de lecture, les critères de choix d’un livre, les différents genres, etc. àbut du prof : apporter de l’information utile aux lecteurs
 Problèmes des élèves (face à la lecture)

- Manque d’expérience avec les livres. Les élèves sont d’intelligence normale, mais manque de rapport aux livres. Ils en ont eu un usage purement scolaire jusque-là et ont besoin du plaisir de lire.
 - Elèves qui sont en difficulté dans un peu tout à l’école en général : leur proposer des discussions sur les livres, et les livres recommandés pour des lecteurs pas capable d’interpréter les subtilités, les ambiguïtés, l’ironie… préparer donc une série de livres et auteurs adaptés.
 - Elèves avec TSL ou autres soucis cognitifs : lier l’auditif et le visuel : mettre en place une liste de lecteurs fluents qui peuvent lire pour eux. Avoir des histoires enregistrées avec support écrit. (Le meilleur support : enregistrement où les élèves peuvent choisir la vitesse de lecture pour suivre confortablement le livre en même temps). Attention, les élèves avec TSL ont une tendance à choisir des livres trop difficiles pour eux.
 - Elèves dont ce n’est pas la langue maternelle. Deux points importants repérés dans les études à ce sujet : savoir déjà lire dans sa langue maternelle aide à apprendre à lire dans une autre langue (transfert des compétences déjà acquises), et il est plus facile d’apprendre à lire une langue qu’on parle, l’atelier lecture est alors idéal.

Chapitre 5 : comprehension
  Il ne faut pas faire l’erreur de suivre toutes les méthodes nouvelles qui nous semblent souvent géniales surtout quand elles sont présentées comme le résultat de recherches.
  Enseigner les 7 stratégies de lecture et demander aux élèves de les appliquer pendant l’atelier de lecture génère une perturbation et une distraction de la lecture même, de sa richesse, du plaisir qu’elle procure, et des profondeurs possibles de la zone de lecture.
  Rappel des  7 stratégies de compréhension :
 - Activer des savoirs prioritaires avant, pendant et après, créer des schémas
 - Déterminer l’idée principale et les thèmes d’un texte
 - Poser des questions
 - Faire inférence, tirer des conclusions
 - Contrôler la compréhension
 - Reformuler, raconter et synthétiser, résumer
 - Utiliser des stratégies pour réparer la compréhension là où elle est cassée
 Pour tout cela, il faut choisir d’autres moments, et d’autres matières.

 Chapitre 6 : booktalk

Un des rôles les plus importants de l’enseignant est de devenir si intime avec les bons livres qu’on leur donne vie, et vie à tous les rayonnages de la bibliothèque.
Et mener les élèves à parler d’un livre qu’ils ont aimé.
 Elève présente pendant 1 à 2 minutes un livre qu’il a aimé : qui est le personnage principal. Quel est son pb ? Quelques mots sur l’intrigue, le thème du livre ou son genre, pourquoi il a aimé le livre, combien il le noterait et pourquoi ?
 Prof aussi peut présenter livres qui l’ont déçu, ou dont la conclusion l’ont mise en colère ou dont elle savait déjà la fin avant de la lire à et expliquer pourquoi.
 Pendant la présentation, les élèves écrivent juste dans leur cahier le titre du livre, si le livre les tente : cela permet qu’ils aient une liste de livres à lire dans laquelle piocher quand ils ne savent pas quoi choisir ensuite.
 = la liste des livres à lire un jour
 Prof présente plusieurs livres ensemble :
 -les nouveaux livres qu’il aime,
 - les nouveaux livres encore non lus
 - Auteur recommandé
 - série recommandée
 - bons vieux livres
 - livres par sujet ou par genre ou thème
  
 Chapitre 7 : one-to-one
 Les élèves n’ont pas toujours besoin d’une discussion ou d’une démonstration, mais parfois d’une conversation en tête à tête.
Certaines conversations sont seulement à voix haute, d’autres sont écrites.
 On peut aussi faire une correspondance entre élève et prof, au sujet du livre ou de la littérature, à la fin de la lecture d’un livre : la procédure est détaillée dans une lettre écrite par le prof à la rentrée et collée dans les cahiers de chaque élève, à la première page.
 Lettre à écrire
 - Toutes les trois semaines environ au sujet des livres lus pendant cette période
 - Vers le prof ou vers élève
 - Pensée critique et analytique au sujet d’un livre (se fait à la place du journal de lecture proposé par d’autres auteurs)
 - On donne aux élèves des propositions d’ouvertures possibles pour la lettre.
 Ex :
 - j’ai été surpris/en colère/satisfait/ému/incrédule…
 - j’ai aimé comment l’auteur…
 - je n’ai pas compris pourquoi l’auteur...
 - si j’étais à la place de l’auteur, j’aurais…
 - je comparerais cet auteur à…
 - ce livre me rappelle…
 - le personnage principal…
 - l’évolution du personnage…
 - la voix du narrateur…
 - la structure du livre…
 - l’apogée/point culminant de l’intrigue…
 - La résolution du problème du personnage principal
 - Le genre de ce livre
 - je dirais qu’un des thèmes de ce livre est…
 - j’aimerais que…
 - je ne suis pas d’accord…
 - J’ai compris…
 - Pourquoi…
 - Voilà comment j’ai lu ce livre
 - j’ai noté ce livre… /20 parce que…
 - j’ai été impressionné, convaincue par ce passage, intéressée, « scotchée »…

 
 La correspondance permet d’avoir du recul avant la conversation au sujet du livre avec l’élève, et de savoir ce qu’il sera utile et « aidant » de lui dire.
 Dans la discussion avec l’élève, commencer par des questions très ouvertes : « tu en penses quoi ? »,  « C’est comment ? Tu trouves ça comment ? », afin de voir où il en est dans la compréhension, et de quelles infos il a besoin (aide à compréhension ? A la formulation de concepts ? Ecoute ?...).
 Une partie des concepts et du langage utilisé provient de l’atelier d’écriture. Attention à ne pas lâcher sur le lexique et le vocabulaire utilisé : il doit être précis, littéraire, etc. puisque déjà utilisé et compris.
 Autres questions à poser à l’élève :
  
toujours
 A quelle page es-tu ?
souvent
Qu’en penses-tu ? Comment trouves-tu ce livre ? que se passe-t-il là où tu en es ?
aussi
Des surprises ? Comment t’es-tu senti en arrivant à la partie où… ?
Personnage principal
Qui est le personnage principal ? A quoi ressemble-t-il ? Quel est son problème ? Comment évolue-t-il ? Es-tu convaincu ?
auteur
Qui a écrit ce livre ? que penses-tu de son écriture ? Que connais-tu de cet auteur ? As-tu une idée de pourquoi il a écrit ça ? Comment le trouves-tu comparé aux autres ?
critique
De quel genre est ce livre ? Comment le trouves-tu comparé aux autres ? Est-ce plausible ? Comment est le rythme ? Qui est le narrateur ? Comment ça fonctionne pour toi ? Que penses-tu  des dialogues, formation, longueur des chapitres, flashbacks, inclusion de poèmes, choix narratifs…
En cas de lecture « page-turner »
Qu’est-ce qui en fait un page-turner » pour toi ?
processus
Pourquoi as-tu choisi ce livre ? Pourquoi as-tu choisi de relire ce livre ? Où as-tu trouvé ce livre ?
Quand pas dans zone
Pourquoi penses-tu que c’est si long pour toi de livre ce livre ?
Peux-tu citer les parties qui  t’ont détaché du livre
Es-tu perdu parce que c’est difficile à comprendre ou parce que tu ne sais pas ce qui se passe ?
Penses-tu abandonner ?
Veux-tu sauter des passages pour connaitre la fin (ou même lire juste la fin ?) et choisir un meilleur livre ?
Qu’y a-t-il sur ta liste « un jour je lirais… » ?
Sais-tu quel autre livre je pense que tu pourrais lire ?
Finis
Combien donnerais-tu à ce livre ?
Est-ce que ce livre vaut une présentation orale ?
Que vas-tu lire ensuite ?
 
 Chapitre 8 : boys
 Beaucoup d’études montrent que les garçons n’entrent pas naturellement dans la lecture ou lisent seulement tel ou tel type ou genre de livres.
 Ce ne sont pas les élèves que  l’auteur a en classe.
 Il n’y a pas de différences à partir du moment où on offre des lectures en fonction de leurs intérêts, et en prenant en compte les spécificités de chacun, garçon ou fille.

Chapitre 9 : high school
 Ce que deviennent les lecteurs. En résumé : ceux qui ont lu, liront toujours.

Chapitre 10 : practicalities

Le temps : des blocs de 85 minutes 4 fois par semaine pour 5 activités :
 - Poèmes quotidiens 5-10’
 - Leçons d’écriture/lecture 5-10’
 - Lecture indépendante et conférences individuelles 30’
 - Discussion sur un livre, lecture à voix haute d’un livre d’un genre étudié en écriture 10’
 - Lecture indépendante et conférence individuelles 20’
 Deux fois par semaine : activités d’orthographe 5’

Ces 5 activités en 1 bloc accomplissent 3 choses :

- Ça colle avec ce qu’on sait de l’attention des ados et leurs besoins
 - Ils peuvent se projeter dans le temps offerts et anticiper
 - Ils se concentrent sur ce qui est le plus important dans les arts du langage

Les grandes lignes, les guides :

Lors des premières mini-leçons : distribution de la feuille pour la lecture : les attentes en lecture cette année :
 - Lire autant que possible, et avec le plus de plaisir possible
 - Lire à la maison au moins une demi-heure par jour, 7 jours sur 7
 - Trouver des livres/auteurs/thèmes/sujets/genres qui sont importants pour toi, pour ta vie, pour qui tu es aujourd’hui et pour qui tu deviendras
 - Essayer de nouveaux livres, auteurs, sujets, buts et genre, accroitre son savoir/son expérience, son appréciation de la littérature
 - Garder une liste de titre possible sur la page des lectures pour un jour
 - Ecrire une lettre toutes les 3 semaines à partir de ce que tu as remarqué ou apprécié dans un livre
 - Reconnaitre qu’il a différentes approches de la lecture et différents types de lecteurs, c e qui est en relation avec différents textes
 - Chaque trimestre, établir tes objectifs en tant que lecteur
 -  A chaque atelier de lecture, se donner et prendre quelque chose pour soi, entrer dans la reading zone

Règles :

1-Tu dois lire un livre
 2- Ne lis pas un livre que tu n’aimes pas. Ne perds pas de temps avec un livre que tu n’aimes pas alors qu’il y a tant de grands livres à découvrir.
 3- Développe tes critères de choix

Si tu n’aimes pas un livre, trouve en un autre :
 -          Regarde ce que les autres recommandent
 -          Regarde ta liste ‘livres pour un autre jour »
 -          Regarde les étagères
 -          Demande au prof

4- Tu as le droit de relire un livre que tu as aimé
 5-Tu peux passer, sauter des parties
 6-Remplis tes fiches de lecteur : titre/auteur/genre/note
 7-Comprends que lire c’est penser, alors ne perturbe pas la zone de lecture des autres. Ne mets pas tes mots dans leur cerveau quand ils pensent. Murmure
 8-Fait attention, prends soin des livres
 9-Lis pendant tout le temps imparti
 10-Lis autant que tu le peux

Genre : liste de genres détaillés par l'auteur

Evaluation : arrêter l’atelier de lecture pour faire le point

Les élèves répondent à un questionnaire pour s’auto-évaluer
 Combien de livres finis ce trimestre ?
 Combien étaient facile/justes bien/difficiles ?
 Quels genres ?
 Lequel as-tu préféré ?
 Quel genre lis-tu le plus actuellement ?
 Quel auteur … ?
 Quel progrès as-tu fait par rapport à tes objectifs ?
 Quels sont tes objectifs pour le prochain trimestre ?
 

Aide pour les objectifs.

Communiquer avec les parents : l’auteur propose 6 pages à faire lire aux parents pour expliquer l’atelier, ce qu’elle attend d’eux, etc.

Trois sortes de savoirs importants :

1. L’expérience personnelle de l’enseignant en tant que lecteur
 2. Le savoir général de l’enseignant au sujet des besoins, goûts, obsessions des lecteurs de l’âge des élèves
 3. La connaissance particulière des enfants particuliers par rapport à la lecture






Commentaires

  1. J'adore Nancie Atwell!!! Elle est très inspirante!!!

    RépondreSupprimer
  2. Génial ! Merci!!!!
    lagrandeourse.eklablog.com

    RépondreSupprimer
  3. Génial ! Merci!!!!
    lagrandeourse.eklablog.com

    RépondreSupprimer
  4. Maintenant en français. La zone lecture, chez D'eux, 2017.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci de l'info !! Perso, je ne vais pas racheter un bouquin que j'ai, et que j'ai lu et relu, au point de savoir où trouver ce que je cherche ;-) Mais cela va aider grandement nombre de nos collègues.

      Supprimer
  5. Oh là là, bravo pour votre travail de restitution !!! Je suis en train de le lire et ils donnent des idées, rappelle des notions et encourage les bibliothécaires et les enseignants à poursuivre sur leur lancée :) Merci.

    RépondreSupprimer

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Jeux Olympiques 2022

18/02 : contribution de Sarah rallye-lecture des documentaires pour les cycles 2 (fait pour ses CE1) (à dénicher dans la section 4 avec les documentaires) les Jeux Olympiques d'hiver Beijing 2022 On part pour les JO d'hiver comme pour les deux précédentes occurrences (des tas d'articles sur ce blog, il suffit d'aller dans recherche, ou d'aller sur une des précédentes récap' : CLIC  Evidemment, le dossier est tellement énorme qu'il faut faire une demande d'accès,  je n'ai pas le temps de faire des liens de téléchargement pour chaque doc, et Google protège les dossiers de drive déjà existants avec une mise à jour de sécurité que je ne peux enlever sur un dossier, bref : on fait une demande et dans les 48h, j'envoie l'accord, 48h parce que je ne vis pas derrière mon écran ^^) Pour les documents ci-dessous : il faut cliquer sur les liens, tous les docs sont en libre téléchargement ci-dessous un par un (les liens vers les dossiers ne sont toujours

P'tit Loup rentre à l'école - exploitation TPS PS MS GS

AVERTISSEMENT : tout le travail proposé est en téléchargement libre et gratuit , y compris les modifiables. Inutile de me demander l'autorisation de le transformer en ligne, je ne la donne pas puisque vous avez à disposition le doc d'origine lui-même à modifier comme vous le souhaitez. Merci donc de télécharger les modifiables proposés, et non de demander à les transformer en ligne, ce qui va occasionner des gênes pour les autres usagers et parfois abîmer le document. C'est écrit dans l'article déjà, plus bas... mais apparemment personne ne lit, et tout le monde clique et veut tout, tout de suite (télécharger prend, il est vrai, 5 secondes de plus...) Pour effectuer la période 1 en TPS-PS-MS-GS, j'avais travaillé sur le thème du loup, et commencé l'année avec P'tit Loup rentre à l'école du duo connu Orianne Lallemand/ Eléonore Thuillier. Tout mon travail est téléchargeable dans ces deux  dossiers : CLIC  et CLIC normalement le problème d'

Jeux olympiques : le livret d'activités !!

Voilà, ce petit projet mûrissait et progressait depuis trois semaines... je l'imaginais sur le blog seulement en cours de semaine, mais le soutien de ce jour m'a fait chaud au coeur, et hop... j'ai fini, et préparé la publication. Donc, voici le livret d'activités en autonomie pour chaque élève pendant les JO. Les activités sont de tous types : français, maths, réflexion, jeu, et organisées pour être faites seules parfois, à deux ou plusieurs à d'autres moments. Dans le livret une quinzaine d'activités : on peut le relier (il est paginé) mais on peut aussi donner les pages séparément.  attention, les maths sont plutôt à destination des CM... Dans le lot, un clin d'oeil à la série The Big Bang Theory, une page "fun with flags" ;-) et pour télécharger le tout, paginé, et avec les solutions des activités les plus difficiles, c'est là : CLIC Les quelques images utilisées proviennent de mycutegraphics