13/03 : ajout du modifiable pour créer vos propres fiches : n'hésitez pas à les proposer pour partage
Cette année, nous avons pu travailler avec une assistante d'anglais.
Or pour ma classe, je laisse l'anglais à mon complément de service qui adore ça et le fait très bien (j'aime ça aussi, mais comme j'aime tout, il faut bien faire des choix ^^).
Il fallait faire des projets par école, mais nous n'avions pas le droit d'avoir notre assistante sur une période complète, ce qui aurait vraiment bien servi les projets que nous avions en tête. Elle se partage sur 3 écoles, et devait aller dans chaque école une fois par semaine, en se partageant ses 12 h de travail hebdo. Autant dire qu'on aurait préféré du "massé" pour construire quelque chose, plutôt que de se partager quelques heures par école chaque semaine.
Bref, il a fallu réfléchir en collectif mais à une période où impossible de brasser, ni de faire des échanges de service ou des regroupements, etc. Donc chacun a mené son petit projet (petit en taille et durée, pas en qualité^^).
Pour ma classe, j'ai choisi de travailler, outre la civilisation et la culture, où l'apport de notre assistante, américaine, était vraiment important, de l'éducation civique associée à des sciences et histoire, en parlant des grandes figures du XXe siècle (donc l'oral, en français également).
Là encore j'ai vu un peu grand : chaque élève devait présenter une femme et un homme important du XXe siècle. Nous n'aurons le temps que d'aborder les femmes.
Les élèves ont donc fait une présentation de leur "figure féminine", avec une description physique en anglais, partie préparée par l'assistante, et travaillée en classe (se présenter, se décrire, décrire quelqu'un, poser des questions, etc.).
Comme cette partie est faite, j'ai le recul pour vous présenter le document d'appui que j'ai créé en décembre dernier, et qui a aidé les élèves.
Pour télécharger ces fiches : CLIC
et le modifiable (ma liste, voir plus bas, n'est pas exhaustive) : CLIC (les modifiables demandent forcément une autorisation, mise à jour de sécurité de Google sur les drives : je vous la donne quand je la reçois, cela peut prendre parfois un jour ou deux en semaine. Attention : on télécharge pour modifier)
Chaque élève a choisi un des grandes figures féminines proposées parmi 24.
Le format est celui utilisé pour mes cartes HDA : CLIC car je les mettrai ensuite à disposition dans la classe comme les cartes HDA.
La première partie présente la femme mise en avant pour son oeuvre, et la seconde est vierge. Les élèves sont allés faire des recherches en autonomie en salle informatique (pas d'ordi dans ma classe hélas), sous la surveillance de la service civique, et ont écrit également leur présentation en anglais.
Pour certains, cela s'est limité à "she has ____ hair, and she has ____ eyes", mais chez mes CM2, tous ont ajouté au moins la taille (she's short, she's tall, she's not tall...) et une moitié d'entre eux a tenu à apprendre à donner date de naissance et de mort "she's born on the... she's dead on the...", et parfois son activité en anglais "she was a..." "she' s known as/for...". L'assistante et moi avons corrigé en amont puis chacun a présenté au moins la partie en anglais sur le temps de présence de notre assistante en classe pour être aidé sur la prononciation par exemple.
Voici la liste des femmes retenues comme figures du XXe siècle
Simone Veil
Katherine Johnson
Eleanor Roosevelt
Angela Davis
Malala Youfsafzai
Rosa Parks
Marie Curie
Queen Elisabeth II
Margaret Hamilton
Helen Keller
Hedy Lamarr
Coco Chanel
Anne Frank
Marie Jackson
Claudie Haigneré
Agatha Christie
Hélène Boucher
Amelia Earheart
Valentina Terenchkova
Il y a bien entendu un peu plus de françaises, et américaines (nationalité de notre assistante).
Pour aider les élèves, j'ai à disposition dans la classe de nombreux titres de la collection Quelle histoire :
ainsi que des documentaires divers en sciences et histoire.
J'ai également ramené ces livres qui sont, eux, à disposition de ma propre fille depuis ses 9/10 ans.
super projet!! supers supports!! merci!
RépondreSupprimerQuelle est top cette idée ! Bravo et merci.
RépondreSupprimerMerci.
RépondreSupprimerLa fiche sur Marie Curie est à revoir... Son nom en polonais est écorché, nombreuses fautes d'orthographe...
RépondreSupprimerBonjour, à qui ai-je l'honneur ?
Supprimer1. la transcription que j'ai écrite est celle trouvée sur plusieurs sites, vous pouvez simplement me donner celle que vous pensez être la bonne
2. s'il reste des erreurs, le plus simple reste de me les donner pour correction dans le document en ligne. Les versions se sont succédés en + de 6 mois forcément, et j'ai une version relue qui n'a peut-être simplement pas été up-loader.
Bref, au lieu d'être injonctif et peu cordial, de l'entraide est préférable. C'est ainsi que cela fonctionne sur les sites de partages en général ;-)
Bien à vous